About
Welcome to my website offering professional translation services from English to Slovak and from Slovak to English.
Translator: Vladimir Patras, PharmD
Experience in translation since 2005. Native Slovak speaker.
Certification in English
- Test of English as Foreign Language, Budapest, Hungary, 2003
- General State Exam in English, State Language School, Bratislava, Slovakia, 2004
- Specialized State Exam in English for Translators, State Language School, Bratislava, Slovakia, 2006
Academic Education
- Faculty of Pharmacy, Comenius University, Bratislava, Slovakia, pharmacy (PharmD), 2004
- Nottingham Business School, NTU, Nottingham, UK, management (MBA), 2008
Translations
I provide professional translations from English to Slovak, Slovak (Czech) to English and
proofreading/editing of English texts. I provide translation of both general and
specialized texts. Areas of my specialization are: life sciences,
chemistry, medicine, pharmacy, health care. I accept source texts in various forms such as:
- reports, annual reports
- books or textbooks
- projects
- presentations
- manuals, Patient Information Leaflets (PILs) and SmPCs for medicinal products
- advertising materials
- web pages
- legal contracts and similar documents (without legal certification)
Prices
General and medical/scientific translation from Slovak (or Czech) to English or from English to Slovak:
€ 0.05 per source word
Proofreading/Editing - English texts:
€ 0.02 per source word
Standard lead time is 5 days. Discounts are possible with higher volumes. Additional charges apply for express translations.
Contact
For inquiries and orders please use one of the following contacts:
Vladimir Patras, PharmD
Email: vladimir.patras@alphapharma.eu
Phone: +421 – 903 730 825
Address: Hlboka 14, 917 01 Trnava, Slovak republic
Web: www.alphapharma.eu/preklady